Inhoud
Grootste verschil
Zoals vele andere woorden in de Engelse grammatica, verwarren ‘Welke’ en ‘Dat’ ook veel leerlingen. Het is gewoon omdat beide woorden bijna dezelfde rol spelen bij het opnemen van extra clausules in een zin. Hun keuze voor een van deze grammaticale woorden kan echter de betekenis van de zin veranderen. Wat ‘Welke’ betreft, wordt het in de niet-beperkende clausule gebruikt om meer details te geven over het onderwerp waarover in de zin wordt gesproken. Aan de andere kant wordt ‘That’ gebruikt om een beperkende clausule in te voeren om de details te beperken. Overweeg deze twee zinnen: ‘Het boek met een rode kaft is van mij’ en ‘Het boek met een rode kaft is van mij’. De eerste zin suggereert dat de spreker vertelt dat hij slechts één boek met rode kleur heeft; in de tweede zin wijst hij echter op een bijzonder uit velen. Een opmerkelijk verschil is te zien in het gebruik van deze beide woorden, omdat komma wordt gebruikt vóór ‘Welke’, terwijl ‘Dat’ geen leesteken nodig heeft. Een ander ding dat het vermelden waard is, is dat de Bepaler 'Welke' ook een vragende zin kan vormen wanneer deze een zin begint, b.v. 'Welke weg leidt naar de markt'? of 'Welk land heeft de grootste woestijn?' Aan de andere kant kan de bepalende factor 'Dat' niet worden gebruikt om een vragende zin te vormen en kan alleen worden gebruikt als een relatieve voornaamwoord, bijvoeglijk naamwoord, conjunctie om een ondergeschikte beperkende clausule in te voeren of als een demonstratief voornaamwoord aan het begin van een zin.
Vergelijkingstabel
| Dat | Welke |
| Type | |
| bepaler | bepaler |
| Gebruik | |
| Meestal gebruikt om een beperkende clausule in de zin op te nemen. | Brengt een niet-beperkende clausule aan. |
| Komma | |
| Heeft Comma niet nodig aan zijn voet. | Heeft Comma aan zijn voet nodig. |
| Vertraging | |
| Kan geen vragende zin vormen. | Kan een vragende zin vormen. |
Definitie daarvan
'Dat' heeft in principe meerdere statussen in Engelse grammatica, net als veel andere woorden. Het wordt meestal aangeduid als ‘Determiner’ omdat het bepaalt of identificeert waarover in een zin wordt gesproken. Het krijgt ook de titel van ‘Subordinator’ omdat het de Ondergeschikte Clausule koppelt aan de hoofdzin. Bovendien wordt ‘That’ ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, bijwoord en relatieve voornaamwoord om een bepaalde persoon of ding aan te duiden of te relateren. 'Dat' wordt meestal gebruikt met beperkende clausules om de betekenis te beperken van het ding dat in de zin wordt gesproken, b.v. ‘Ik lees graag het boek dat mijn leven heeft veranderd’. En als een demonstratief voornaamwoord duidt ‘Dat’ op een ding of persoon, b.v. ‘Ik wil dat shirt kopen’, wat betekent dat het shirt een beetje ver van de luidspreker ligt.
Definitie van welke
‘Welke’ heeft ook meer dan één titel in Engelse grammatica. Naast dat het een determinant is, net als ‘That’, heeft het ook betrekking op Person of Thing en speelt het ook de rol van een bijvoeglijk naamwoord. ‘Welke’ wordt meestal gebruikt in niet-beperkende clausules waar een komma nodig is om ondersteuning van te krijgen. Hoewel ‘Welke’ bijna dezelfde titels heeft als ‘Dat’, kan het ook aan het begin van een zin worden gebruikt om het te verhoren, b.v. ‘In welke bioscoop kijk je graag een film’? of ‘Welke filmster heeft dit jaar de Oscar gewonnen’?
Verschillen in een notendop
- 'Dat' en 'Welke' zijn beide bepalende factoren in de Engelse grammatica
- 'Dat' wordt meestal gebruikt om een beperkende clausule in de zin op te nemen; ‘While’ brengt een niet-beperkende clausule met zich mee
- Het gebruik van ‘Welke’ heeft Comma aan zijn voet nodig; 'Dat' vraagt niet om een leesteken
- ‘Welke’ kan een vragende zin vormen wanneer deze aan het begin van een zin wordt gebruikt; 'Dat' kan geen vragende zin vormen
