Inhoud

Het belangrijkste verschil tussen idioom en metafoor is dat de Idioom is een combinatie van woorden met een figuurlijke betekenis en Metafoor is een figuurfiguur.

• Idioom

  Een idioom (Latijn: idiomī, "speciale eigenschap", uit het Oudgrieks: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "speciaal kenmerk, speciale frasering, een eigenaardigheid", v. Oudgrieks: ἴδιος, translit. Ídios, "eigen") is een zin of een uitdrukking die een figuratieve, of soms letterlijke betekenis heeft. Gecategoriseerd als formule taal, een idioom figuratieve betekenis verschilt van de letterlijke betekenis. Er zijn duizenden idiomen die veel voorkomen in alle talen. Naar schatting zijn er minstens vijfentwintigduizend idiomatische uitdrukkingen in de Engelse taal.

• Metafoor

  Een metafoor is een spraakfiguur die direct verwijst naar het ene door het andere te noemen voor retorisch effect. Het kan duidelijkheid verschaffen of verborgen overeenkomsten tussen twee ideeën identificeren. Antithese, hyperbool, metonymie en vergelijkbaar zijn allemaal soorten metafoor. Een van de meest geciteerde voorbeelden van een metafoor in de Engelse literatuur is de monoloog 'Alle werelden een podium' van As You Like It: dit citaat drukt een metafoor uit omdat de wereld niet letterlijk een podium is. Door te beweren dat de wereld een podium is, gebruikt Shakespeare vergelijkingspunten tussen de wereld en een podium om inzicht te geven in de mechanica van de wereld en het gedrag van de mensen erin. The Philosophy of Rhetoric (1937) door retorician I. A. Richards beschrijft een metafoor als twee delen: de tenor en het voertuig. De tenor is het onderwerp waaraan attributen worden toegeschreven. Het voertuig is het object waarvan de attributen worden geleend. In het vorige voorbeeld wordt "de wereld" vergeleken met een podium, dat het beschrijft met de attributen van "het podium"; 'de wereld' is de teneur en 'een podium' is het voertuig; "mannen en vrouwen" is de secundaire tenor en "spelers" is het secundaire voertuig. Andere schrijvers gebruiken de algemene termen grond en figuur om de tenor en het voertuig aan te duiden. Cognitieve taalkunde gebruikt respectievelijk de termen doel en bron.

  
  

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een manier van spreken, een uitdrukkingswijze die eigen is aan een taal, persoon of groep mensen.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een taal of taalverscheidenheid; specifiek, een beperkt dialect gebruikt in een bepaalde historische periode, con etc.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een gevestigde uitdrukking waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de letterlijke betekenissen van de samenstellende woorden, vaak eigen aan een bepaalde taal.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een artistieke stijl (bijvoorbeeld in kunst, architectuur of muziek); een voorbeeld van zo'n stijl.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een programmeerconstructie of fraseologie die kenmerkend is voor de taal.

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  Het gebruik van een woord of zin om te verwijzen naar iets dat het niet is, waarbij een directe gelijkenis wordt opgeroepen tussen het gebruikte woord of de gebruikte zin en het beschreven ding (maar in het geval van het Engels zonder de woorden als of zoals, wat een vergelijking zou betekenen) ; het woord of de zin die op deze manier wordt gebruikt; een impliciete vergelijking.

  
  

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  Het gebruik van een alledaags object of concept om een ​​onderliggend facet van de computer weer te geven en zo gebruikers te helpen bij het uitvoeren van taken.

  "desktop metafoor; prullenbakmetafoor"

• Metafoor (werkwoord)

  Om een ​​metafoor te gebruiken.

• Metafoor (werkwoord)

  Om te beschrijven door middel van een metafoor.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  een groep woorden vastgesteld door gebruik als zijnde een betekenis die niet kan worden afgeleid van die van de afzonderlijke woorden (bijvoorbeeld over de maan, zie het licht).

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  een vorm van expressie die natuurlijk is voor een taal, persoon of groep mensen

  "hij had gevoel voor zin en idioom"

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  het dialect van een volk of een deel van een land.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  een karakteristieke uitdrukkingswijze in muziek of kunst

  "ze werkten allebei in een neo-impressionistisch idioom"

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  een spraakfiguur waarin een woord of zin wordt toegepast op een object of actie waarop het niet letterlijk van toepassing is

  "haar poëzie hangt af van suggestie en metafoor"

  "wanneer we spreken van genmaps en genmapping, gebruiken we een cartografische metafoor"

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  iets dat als representatief of symbolisch voor iets anders wordt beschouwd

  "de bedragen die door het bedrijf verloren zijn gegaan, waren voldoende om er een metafoor van te maken voor een industrie die wankelde"

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  De syntactische of structurele vorm die eigen is aan elke taal; het genie of de cast van een taal.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een uitdrukking die voldoet aan of past bij de eigenaardige structurele vorm van een taal.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  Een combinatie van woorden met een eigen betekenis en niet voorspelbaar als een combinatie van de betekenissen van de afzonderlijke woorden, maar gesanctioneerd door gebruik; als een idiomatische uitdrukking; minder gebruikelijk, een enkel woord dat in een vreemde betekenis wordt gebruikt.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  De uitdrukking is eigen aan een bepaalde auteur; zoals geschreven in zijn eigen idioom.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  dialect; een variantvorm van een taal.

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  De overdracht van de relatie tussen een set objecten naar een andere set voor een korte uitleg; een gecomprimeerde vergelijking; e. g., het schip ploegt de zee.

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  een manier van spreken die natuurlijk is voor moedertaalsprekers van een taal

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  het gebruik of de woordenschat die kenmerkend is voor een specifieke groep mensen;

  "de immigranten spraken een vreemd dialect van het Engels"

  "hij heeft een sterk Duits accent"

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  de stijl van een bepaalde kunstenaar of school of beweging;

  "een fantasierijk orkesttaal"

• Idioom (zelfstandig naamwoord)

  een uitdrukking waarvan de betekenis niet kan worden afgeleid uit de betekenis van de woorden waaruit ze bestaat

• Metafoor (zelfstandig naamwoord)

  een spraakfiguur waarin een uitdrukking wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat het niet letterlijk aangeeft om een ​​overeenkomst te suggereren